HackerTube
HomeLongsLikedHistoryWatch laterCategoriesPlaylistsSettings

No Béarla Series 1, Episode 1.

An Ghaeilge1 HN recommender · recommended in 1 month, 2020-2025
YouTube
256K views · 14 years ago · documentary · evergreen

The first episode of the Irish TV series No Bearla, in which native Irish speaker Manchan Magan travels around Ireland trying to get by using only Irish. It documents the highs and lows of the attempt.

Cited in threads on minority languages as a funny but sad look at how hard it is to live in Irish.

Language & linguisticsDocumentaries & storytelling#irish#minoritylanguages#ireland#languagerevival#documentaryseries

3 comments from Hacker News

@xdennis2025 · in “YouTube No Translation”

> whose first language is Gaelic Is that really true though? I think it's a bit optimistic to say "first language". I know that many people do speak Irish, but the number of people who can speak Irish better than English is abysmal. No Béarla[1] is one of the saddest documentaries I've ever seen. It follows a native speaker who tries to do mundane tasks in Ireland using only Irish, but can barely get anything done. [1]: ▶ this video

CitesView on HN
@frabbit2020 · in “Survival of Scottish Gaelic in doubt”

By coincidence I was just watching an 8 year old Teilifís na Gaeilge (TG4) program in which the protagonist attempts to travel the length and breadth of Ireland speaking only 'as Gaeilge'. The scenes in which he attempts to get state-run tourist services to communicate with him in one of the official lanaguages of Ireland are painful. In particular his visit to the prison cell in which his grandmother (one of the 1916 revolutionaries) was incarcerated starts off badly: ▶ this video

CitesView on HN
@DiogenesKynikos2020 · in “The many languages missing from the internet”

Hebrew is the only successfully revived language that I know of, and it was revived under circumstances that are really pretty unique. Irish has had "national language" status for 100 years, during which time it has continued to decline. Strong government support for the language - making it a requirement for government jobs, teaching it to schoolchildren, defining regions of the country where Irish should be the primary everyday language - weren't enough to prevent the continued decline of the language. I think the problem with the sort of language policy that Ireland pursued is that language is a practical tool for most people. A lot of people liked the idea of Irish coming back (especially back when speaking Irish was a political statement against English colonialism), but in everyday life in Ireland, English is vastly more useful. The last monolingual Irish speaker died in 1998.[1] You will never encounter anyone who only knows how to speak Irish. Back when there were monolingual Irish speakers, they lived in some of the poorest areas of Ireland and hoped that their children would learn English, so that they would have better opportunities. In some ways, the language policy backfired. Some people actually viewed it as oppressive, because they didn't see the point of learning a language that was of no practical use to them in everyday life, and they weren't able to get certain jobs unless they spoke that language. There's a funny TV series that explores how useful the Iris

RecommendsView on HN
Thoth's Pill - an Animated History of Writing47:25

Thoth's Pill - an Animated History of Writing

NativLang
1.3M views • 11 years ago
Conlang Critic Episode Twelve: Toki Pona8:02

Conlang Critic Episode Twelve: Toki Pona

jan Misali
308K views • 9 years ago
Mongrel Nation - Brown cow2:43

Mongrel Nation - Brown cow

jasonkanerichardson
494K views • 18 years ago
Birth of BASIC38:13

Birth of BASIC

Dartmouth
1.5M views • 12 years ago
OOPSLA Conference: Growing a Language54:12

OOPSLA Conference: Growing a Language

Computer History Museum
24K views • 6 years ago
Cracking Ancient Codes: Cuneiform Writing - with Irving Finkel38:55

Cracking Ancient Codes: Cuneiform Writing - with Irving Finkel

The Royal Institution
2.8M views • 7 years ago
How English sounds to non-English speakers4:06

How English sounds to non-English speakers

Brian and Karl
54.6M views • 15 years ago
How to write cuneiform with Irving Finkel and @preservethings I Curator's Corner S4 Ep926:17

How to write cuneiform with Irving Finkel and @preservethings I Curator's Corner S4 Ep9

The British Museum
648K views • 7 years ago
The odd accent of Tangier VA - American Tongues episode #32:18

The odd accent of Tangier VA - American Tongues episode #3

People Like Us - The CNAM Channel
1.9M views • 18 years ago
A Bit of Fry & Laurie   Concerning Language7:24

A Bit of Fry & Laurie Concerning Language

Fun English Lessons
773K views • 11 years ago
The Disappearing American Dialect of North Carolina3:01

The Disappearing American Dialect of North Carolina

Great Big Story
2.2M views • 10 years ago
Growing a Language, by Guy Steele53:31

Growing a Language, by Guy Steele

Bill Pugh
165K views • 14 years ago
Gacha Drama and the Korean Gender War47:11

Gacha Drama and the Korean Gender War

Moon Channel
987K views • 2 years ago
Ismo: Ass Is The Most Complicated Word In The English Language | CONAN on TBS6:03

Ismo: Ass Is The Most Complicated Word In The English Language | CONAN on TBS

Team Coco
9.6M views • 8 years ago
How to learn any language in six months | Chris Lonsdale | TEDxLingnanUniversity18:27

How to learn any language in six months | Chris Lonsdale | TEDxLingnanUniversity

TEDx Talks
37.8M views • 12 years ago
The spelled-out intro to language modeling: building makemore1:57:45

The spelled-out intro to language modeling: building makemore

Andrej Karpathy
1.3M views • 4 years ago
China & Uighurs: Last Week Tonight with John Oliver (HBO)20:52

China & Uighurs: Last Week Tonight with John Oliver (HBO)

LastWeekTonight
10.4M views • 6 years ago
Appalachian English8:11

Appalachian English

The Language & Life Project
8.4M views • 18 years ago
George Lakoff: Moral Politics58:58

George Lakoff: Moral Politics

University of California Television (UCTV)
201K views • 18 years ago
Danish language4:17

Danish language

snurre
10.3M views • 20 years ago