How English sounds to non-English speakers
Brian and Karl1 HN recommender · recommended in 1 month, 2013-2017
54.6M views · 15 years ago · comedy · evergreen
'Skwerl' is a short film by Brian and Karl made entirely in fake English, imitating how English sounds to people who don't speak it. It was made for Kino Sydney and shown on QI.
HN cites it as the best-known example of gibberish that mimics the sound of a language, in threads about fake languages and nonsense imitations.
1:45What Languages Sound Like To Foreigners
Sara Forsberg
22.6M views • 12 years ago
3:40Adriano Celentano - Prisencolinensinainciusol
Le Pietre Rotolanti
10.4M views • 13 years ago
7:24A Bit of Fry & Laurie Concerning Language
Fun English Lessons
773K views • 11 years ago
3:36Scottish Elevator - Voice Recognition - ELEVEN !
Noel N
3.9M views • 16 years ago
3:37Burnistoun - Voice Recognition Elevator in Scotland
VideoFunStation
3.4M views • 15 years ago
2:45Medieval helpdesk with English subtitles
NRK
6.5M views • 19 years ago
22:15Badness 0 (Apostrophe‛s version)
suckerpinch
258K views • 2 years ago
2:32Stephen Fry on the Joys of Swearing
gsmokeyjoe
1.2M views • 18 years ago
3:46"Weird Al" Yankovic - Word Crimes (Official 4K Video)
alyankovicVEVO
66.6M views • 12 years ago
9:27George Carlin on soft language
Rob Logan
12.7M views • 18 years ago
2:47Key & Peele - Text Message Confusion - Uncensored
Comedy Central
48.2M views • 12 years ago
3:55ISMO | I Didn't Know Sh*t 💩💩💩
ISMO
4.7M views • 8 years ago
27:18Vocal Fry: what it is, who does it, and why people hate it!
Dr Geoff Lindsey
4.1M views • 3 years ago
4:31Monty Python - Dirty Hungarian Phrasebook
rylxyc
2.8M views • 19 years ago
3:26Try this bizarre audio illusion! 👁️👂😮 - BBC
BBC
5.8M views • 16 years ago
4:17Danish language
snurre
10.3M views • 20 years ago
3:48Burnistoun - Voice Recognition Lift
Burnistoun
1.8M views • 11 years ago
2:11But we're speaking Japanese! 日本語喋ってるんだけど
helpmefindparents
4.3M views • 12 years ago
6:34Stephen Fry Kinetic Typography - Language
Built By Matt
3M views • 16 years ago
10:54RSA ANIMATE: Language as a Window into Human Nature
Royal Society of Arts
1.6M views • 15 years ago
3 comments from Hacker News
There's a short film on YouTube that explores that idea: ▶ this video It's a very strange experience hearing it!
I wonder what RNN-generated fake Latin characters would look like. Sort of a handwriting version of that "what does English sounds like to non-English-speaking people" video. ( ▶ this video )
A similar effect can be heard in "Skwerl (How English sounds to non-English speakers)": ▶ this video (speaking starts at 0m30s). It's not quite as good, is it? I wonder if this effect is easier to achieve in a song or if it's more a case of how much time, talent, and effort goes into making it.