localization

Lucas Pope, creator of Return of the Obra Dinn, explains in Ars Technica's War Stories how localizing the game's logbook nearly sank the project.

The creator of ESPARGOS, an ESP32-based antenna array from the University of Stuttgart, explains how it senses phase and amplitude of WiFi signals to localize devices and build a WiFi camera. It demos the Python library and project.

Tom Scott explains why subtitles often differ from dubbed dialogue, covering how translation, timing and reading speed shape each. It features translators and voice talent working in several languages.