localization

Evergreen only×Play all on YouTube

No strong matches for “localization”. Here are the closest videos.

How Localizing Return of the Obra Dinn Nearly Sunk the Game | War Stories | Ars Technica

How Localizing Return of the Obra Dinn Nearly Sunk the Game | War Stories | Ars Technica

317K views • 7 years ago

Lucas Pope, creator of Return of the Obra Dinn, explains in Ars Technica's War Stories how localizing the game's logbook nearly sank the project.

Why don't subtitles match dubbing?

Why don't subtitles match dubbing?

2M views • 2 years ago

Tom Scott explains why subtitles often differ from dubbed dialogue, covering how translation, timing and reading speed shape each. It features translators and voice talent working in several languages.