dialects

A Hot Fuzz clip in which Nicholas Angel struggles to understand the West Country accent of locals.

Finnish YouTuber Saara improvises gibberish that mimics how various languages sound to people who do not speak them. The sentences are mostly made up, and the clip went viral.

A George Carlin stand-up bit on euphemisms, tracing how language gets softened, such as shell shock becoming PTSD, until it loses its emotional force.

A maker builds a talking banana that reads YouTube and Twitch comments aloud on stream, then fights viewers who abuse it with profanity. He ends up building a pronunciation-based filter to catch bad words.

A George Carlin stand-up bit from Doin' It Again about soft language and euphemism, showing how softened words hide uncomfortable facts. It touches on topics like shell shock and aging.

A clip from George Carlin's 1990 special 'Doin' It Again' in which he describes how American English has been sterilized with euphemisms, using examples such as shell shock becoming PTSD.

A George Carlin routine on euphemisms and political correctness, tracing how shell shock became PTSD. The uploader adds context about euphemism in political language.

A Fry and Laurie sketch about language, full of absurd phrases and wordplay, which also plays on the distinction between langue and parole.

A colorized clip from the 1970 Polish comedy film 'How I Unleashed World War II' in which a character must pronounce the tongue-twisting name Grzegorz Brzeczyszczykiewicz for a Gestapo officer.

'Skwerl' is a short film by Brian and Karl made entirely in fake English, imitating how English sounds to people who don't speak it. It was made for Kino Sydney and shown on QI.

A Studio C sketch in which Captain Literally, a superhero who takes the word literally in its strict sense, causes absurd and painful outcomes. It is a short comedy bit about the misuse of the word.

The Monty Python sketch in which a man uses a mistranslated Hungarian phrasebook with absurd results, followed by the courtroom scene.

A comedy segment where Eddie Izzard travels to Friesland to try speaking Old English, claiming English originated in Holland and buying a cow to prove it.

Finnish comedian Ismo does a stand-up routine on Conan about the many meanings of the English word 'ass'. He riffs on the confusing quirks of English as a second language.

A two-minute clip from The Wire in which characters work through the meaning of the word evacuate, an exchange that has become a meme.

A short George Carlin routine on how the term shell shock was softened into combat fatigue and then PTSD. He argues that euphemism hides the reality of suffering.

Finnish comedian Ismo riffs on how the English word for shit is the most complicated word in the language, with its many meanings and uses. It is a four-minute comedy bit.

A two-minute comedy sketch in which a foreigner speaking fluent Japanese is repeatedly not understood by Japanese people who refuse to process it.

A three-minute David Mitchell's Soapbox rant addressed to Americans about the phrase "could care less", arguing it means the opposite of what speakers intend. Delivered as dry British comic commentary on language usage.

A sketch from the Norwegian NRK show Uti Var Hage poking fun at the Danish language and how hard it is to understand.